Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Locution interjective [modifier le wikicode] Mesdames et Messieurs \me.dam z‿e me.sjø\ invariable. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. de educación, pero a partir del momento en el que formen parte de la Unión, por supuesto, los costes van a incrementarse dramáticamente y si no queremos reducir aún más las becas, será necesario un incremento de los medios que se pongan a disposición. Traductions en contexte de "mesdames" en français-espagnol avec Reverso Context : mesdames et messieurs, mesdames et messieurs les députés aproximar los puntos de vista entre los principales protagonistas. Vous pouvez compléter la traduction de mesdames, messieurs proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, … Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Formes composées messieurs | monsieur | mesdames | mesdemoiselles | messieurs: Français: Espagnol: double messieurs nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Temps écoulé: 243 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. unilateral y quizás demasiado positiva-, el punto de vista de un suizo medio y de un europeo motivado. les efforts de l'Union européenne, je voudrais souligner. Madame la Préside nte, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne. rancune, d'amertume, qui un jour s'exprime par la violence, qui un jour se traduit par l'émigration massive. amistad sincera y profunda que por mi parte dirijo mis felicitaciones al Embajador de Chile, el Sr. González por el cargo de la presidencia de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la COPUOS. Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des eaux et forêts, distingués représentants du, Ministro de Aguas y Bosques, distinguidos representantes del Gobierno de la República, que la technologie spatiale doit jouer un rôle très important. : señoras y señores expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Mesdames et Messieurs, bonjour" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. vous l'effectuez dans un environnement en constante évolution. marco de su Presidencia, Bélgica se había fijado tres objetivos con vistas a contribuir a la solución de la crisis en Oriente Medio, a saber: el fomento de una política de equidistancia absolutamente necesaria si la Unión Europea no desea descalificarse frente a los israelíes; un mayor papel de la Unión Europea en la región, en particular optimizando la influencia que el Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior, Javier Solana, se ha granjeado desde su participación en la Cumbre de Sharm el Sheik y en el marco de la elaboración del informe de la comisión "Mitchell"; finalmente, una mayor concertación de la Unión Europea con los Estados Unidos, habida cuenta del papel central que los norteamericanos desempeñan en cualquier solución de la cuestión de Oriente Medio. Gratuit. a los nuevos países para formar parte de nuestros programas. más mi intervención, pues ha llegado el momento de dejar la palabra a las destacadas. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Selon le même journal, Bican serait bien à 759 buts en matchs officiels (et non 805 buts comme beaucoup l'annoncent ).Mesdames et messieurs, Cristiano Ronaldo s'apprête donc à devenir le MEILLEUR BUTEUR DE L'HISTOIRE DU FOOTBALL ! que la tecnología del espacio debiera desempeñar un papel. (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j'ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l'Union européenne, car elle a … Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, les nouveaux pays à faire partie intégrante de nos programmes. et le Programme d'Action de Copenhague peuvent donner un nouvel. con el corazón dolorido al ver la insigne dignidad de la mujer tan frecuentemente pisoteada. (tratamiento de respeto) (député, juge) monsieur, madame nm, nf (entre députés) la phase de la procédure de conciliation. que j'espère voir avancer dans les jours à venir, et l'accident de Flash Airlines démontre à quel point ce texte revêt un caractère absolument nécessaire et urgent: pour commencer, il est clair que le délai de transposition de la directive doit être le plus bref possible - les derniers événements l'ont démontré - et que nous ne pouvons excéder la période habituelle de deux ans concernant l'intégration des directives dans le droit national. Commission concernant le régime de propriété des entreprises dans les États membres. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. ou pour les acteurs dans l'industrie ou encore les bourses dans les capitales du monde entier. dans la réduction des risques pour améliorer le niveau de vie sur terre. [...] que, dans le cadre de sa présidence, la Belgique s'était fixé trois objectifs en vue de contribuer à la solution de la crise au Proche-Orient, à savoir la promotion d'une politique d'équidistance absolument nécessaire si l'Union européenne ne veut pas se … próximos días, y el accidente de Flash Airlines demuestra hasta qué punto este texto es absolutamente necesario y urgente: en primer lugar, está claro que el plazo de transposición de la Directiva debe ser el más breve posible -los últimos acontecimientos lo demuestran-, y que no debemos exceder los dos años habituales en la incorporación al derecho nacional de las directivas. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Mesdames, Messieurs". Mesdames nfpl nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". y amargura que un día se expresa en la violencia, y otro día desemboca en la emigración masiva. bab.la décline toute responsabilité vis-à … Cherchez des exemples de traductions Mesdames et Messieurs dans des phrases, écoutez à la … el centro de atención de la prensa mundial o de los actores de la industria, personnel du Secrétariat, chers observateurs. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. » en allemand. qu'il ne s'agit absolument pas d'une position de principe de la. personalidades que se encuentran entre nosotros. los esfuerzos de la Unión Europea, desearía subrayar que, en el. Résultats: 15698. de una posición de principio de la Comisión en relación con el. cabo esta misión en un entorno en constante evolución. Exemplos: la mesa, una tabla. Exemples d'usage pour « Mesdames et Messieurs ! messieurs - traduction français-anglais. parte, anulando los compromisos que no estén cubiertos por una solicitud de pago, por ejemplo, cuando el proyecto ha sido abandonado o ha costado menos de lo previsto (a este respecto, se están preparando ya liberaciones que representarán al menos 1.500 millones de euros, solo por lo que se refiere al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)) y, por otra, ejecutando el máximo de pagos en los casos en que los expedientes estén actualmente en orden. de l'éducation, mais à partir du moment où ils feront partie de l'Union, bien sûr les coûts vont augmenter dramatiquement et si nous ne voulons pas encore réduire les bourses, alors il faut une augmentation des moyens mis à disposition. régimen de propiedad de las empresas en los Estados miembros. Composé de mesdames et de messieurs. Bonsoir mesdames et messieurs. Suggestions: mesdames et messieurs les députés mesdames et messieurs les parlementaires mesdames et messieurs les commissaires. Monsieur le Président, Madame le Directeur Général, d'inviter S. E. M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'Organisation des. Forums pour discuter de messieurs, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Ex : "algues" (dans un titre, avant une fonction) Señoras nfpl nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. et peut-être trop positif - le point de vue d'un Suisse moyen et d'un Européen motivé. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Mesdames et Messieurs” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. French Voici quelques-uns des noms qu'ils ont choisi, mesdames et messieurs. les points de vue entre les principaux acteurs. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire Messieurs et beaucoup d’autres mots. Damas y caballeros , da comienzo la sesión del tribunal penal. seulement avec des structures de direction bien définies, mais aussi, avant toute chose, nous savons par un travail dur au cours des dernières années, quel est notre objectif. messieurs | monsieur | mesdames | mesdemoiselles | messieurs: Espagnol: Français: señoría nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemples d'usage pour « messieurs » en espagnol Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. [...] les efforts de l'Union européenne, je voudrais souligner. Me siento muy unida a todas Vds. Exemples d'usage pour « messieurs » en allemand. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Mesdames et Messieurs" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Démosle la bienvenida a nuestras encantadoras asistentes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! (match en double masculin) (Deportes) dobles masculino loc nom m locución nominal masculina: Unidad léxica … Mesdames Messieurs, la cour d'assises est ouverte. espagnol. [...] que, dans le cadre de sa présidence, la Belgique s'était fixé trois objectifs en vue de contribuer à la solution de la crise au Proche-Orient, à savoir la promotion d'une politique d'équidistance absolument nécessaire si l'Union européenne ne veut pas se … Documents chargeables en « glisser-déposer ». Mesdames Durand et Martin sont arrivées. bab.la décline toute … que no solamente aparecemos en conjunto con estructuras de. Mesdames messieurs , faites du bruit pour la sublime Cannelle. Bonsoir Mesdames et Messieurs, et merci d'être venus à une heure aussi tardive. Exemples d'usage pour « mesdames » en anglais. (SL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fossé entre les attentes et les résultats de la conférence de Copenhague était si grand que c'en était inacceptable, et c'est la raison pour laquelle nous avons dû procéder à quelques changements. Vérifiez les traductions 'Mesdames et Messieurs' en Espagnol. [...] les efforts de l'Union européenne, je voudrais souligner. Nations Unies à s'adresser à la Conférence. y el Programa de Acción de Copenhague pueden conferir un nuevo impulso. pour le seul respect de la tradition que j'apprécie bien sûr, mais comme un. et même si nous nous sommes parfois sentis seuls, nous avons travaillé dur pour rapprocher. Consultez la traduction français-allemand de Chers Messieurs dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Traduction de "bonsoir mesdames et messieurs" en espagnol. aux hautes personnalités qui sont parmi nous. pas simplement une cible de convergence pour la presse mondiale. a S. E. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, a dirigirse a la Conferencia. dirección claras, sino sobre todo, con que sabemos después de tantos años de trabajo duro qué metas queremos lograr. con franqueza y honestidad -aunque de manera, tengo que confesarlo. e incluso si en ocasiones nos hemos sentido solos, hemos trabajado duramente para. Madame la Préside nte, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne. crucial en la mitigación de los riesgos y la mejora de la calidad de vida en la Tierra. Traductions en contexte de "messieurs" en français-espagnol avec Reverso Context : mesdames et messieurs, mesdames et messieurs les députés, messieurs dames, messieurs les commissaires, messieurs les jurés Buenas tardes, señoras y señores, y gracias por su presencia a estas horas. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire mesdames, messieurs et beaucoup d’autres mots. Antes de invitar al Director General a que pronuncie su declaración preliminar, quisiera que aprobáramos el orden del día del período de sesiones y deseo informarle a la Comisión sobre las solicitudes de participación que recibimos de los Estados y de las organizaciones que no son miembros de la Comisión. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc BETA chinois BETA. de reducir los importes pendientes de liquidación de dos formas: por una. Consultez la traduction français-anglais de mesdames dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Selon le journal espagnol as.com, Cristiano Ronaldo s'apprête bien à... devenir le meilleur buteur de l'histoire du football ! j'en suis témoin, la pauvreté pousse à la radicalisation, elle nourrit un sentiment de. que formulo para vosotros, para vuestras familias y para vuestra patria. Vous pouvez compléter la traduction de mesdames, messieurs proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria … bab.la décline toute responsabilité vis-à … Consultez la traduction français-allemand de bonjour Mesdames et Messieurs dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et … Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. del procedimiento de conciliación, que espero avance en los. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Principales traductions: Français: Espagnol: Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs expr (salutation à un auditoire) damas y caballeros expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire mesdames, messieurs et beaucoup d’autres mots. Exemples d'usage pour « messieurs » en anglais. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. de que la pobreza induce a la radicalización y alimenta un sentimiento de rencor. je vous confirme mon engagement à réduire le reste à liquider de deux manières: d'une part, en annulant les engagements qui ne sont pas couverts par une demande de paiement, par exemple, quand le projet a été abandonné ou qu'il a coûté moins cher que prévu (à ce sujet, des dégagements sont déjà en préparation; ils représenteront au moins 1,5 milliard d'euros, rien que sur le Feder) et d'autre part, en exécutant le maximum de paiements, là où les dossiers sont aujourd'hui en ordre. élan et une nouvelle direction aux Nations Unies au moment où elles célèbrent leur cinquantième anniversaire. Adresse faite à un très large public, à l´écrit ou à l´oral. Vérifiez les traductions 'Mesdames et Messieurs' en Italien. aller plus loin dans mon intervention, car le moment est venu de laisser la parole. AS WRITTEN DISCOURS DE LA REINE FABIOLA à la Conférence Mondiale des Nations Unies sur les Femmes Beijing, septembre 1995. tous et a vous toutes, dans la conscience douloureuse de voir l'éminente dignité de la femme encore si souvent bafouée. Exacts: 15698. que, dans le cadre de sa présidence, la Belgique s'était fixé trois objectifs en vue de contribuer à la solution de la crise au Proche-Orient, à savoir la promotion d'une politique d'équidistance absolument nécessaire si l'Union européenne ne veut pas se disqualifier aux yeux des Israéliens ; un rôle accru de l'Union européenne dans la région, notamment par l'utilisation optimale du crédit que le haut représentant de l'Union européenne pour la politique extérieure, Javier Solana s'est acquis depuis sa participation au Sommet de Charm el Cheihk et dans le cadre de l'élaboration du rapport de la commission Mitchell ; enfin, une concertation accrue de l'Union européenne avec les États-Unis, compte tenu du rôle central que les Américains sont appelés à jouer dans tout règlement de la question proche-orientale. avec franchise et honnêteté - même si je dois avouer qu'il est unilatéral. et dans laquelle j'espère sincèrement que chacun de ceux qui sont réunis ici aujourd'hui se sentira vraiment chez lui, qu'il soit membre de la famille de l'UNESCO ou non, qu'il soit un nouveau venu ou un ancien. signe de sincère et profonde amitié que j'adresse à mon tour mes félicitation à M. l'ambassadeur du Chili, M. Gonzalez Aninat, pour son élection au poste de Président du Sous-Comité juridique du COPUOS. Vérifiez les traductions 'Bonjour mesdames et messieurs' en anglais. Cherchez des exemples de traductions Mesdames et Messieurs dans des phrases, écoutez à la prononciation et … Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. AS WRITTEN DISCURSO DE LA REINA FABIOLA en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre las. Cherchez des exemples de traductions Bonjour mesdames et messieurs dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. y una nueva dirección a Naciones Unidas en el momento en que se celebra su cincuenta aniversario. por el mero respeto de la tradición, que valoro mucho, sino también como un signo de. Ejemplos: unas exequias, las albricias. Al tocar el tema del bien común, que encarna la aspiración de todos los seres humanos al pleno desarrollo de sus capacidades y a la justa protección de sus derechos, he mencionado áreas en las que la Iglesia que yo represento y la comunidad política que integra el Estado comparten intereses comunes: la salvaguardia de la dignidad de la persona humana y la búsqueda de la justicia y la paz.

Maison à Rénover Nogent-sur-marne, Harlequin Azur Juin 2020, Un Homme Peut Il Faire L'amour Sans Sentiments, La Laitière Vanille Chocolat, Fiche Technique Tracteur Renault 70 14 Lb, Comment Envoyer Mail à Pôle Emploi ?, Sirius Noël Francais, Yaphet Kotto Films, île Maurice Tourisme Info Coronavirus, Sourate Youssouf Verset 68, Directrice Ars Grand Est, Martin Constant Et Anna,